Máy phiên dịch là gì? Vai trò & Chức năng máy phiên dịch 2 chiều

Định nghĩa Máy phiên dịch là gì? Đây là thiết bị thông minh hỗ trợ dịch thuật trực tiếp đa ngôn ngữ. Nhờ có máy phiên dịch, việc trao đổi thông tin với người nước ngoài trở nên dễ dàng hơn, tạo điều kiện thuận lợi cho du lịch, kinh doanh và hợp tác quốc tế. Cùng Atalk tìm hiểu sâu hơn về khái niệm, phân loại, cách thức hoạt động, tính năng nổi bật, lợi ích của máy phiên dịch cầm tay ngay trong bài viết dưới đây!

Máy Phiên Dịch Là Gì?

Máy phiên dịch là thiết bị điện tử thông minh tích hợp công nghệ dịch thuật tự động, cho phép dịch 2 chiều từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác và ngược lại. Các dòng máy phiên dịch hiện đại ứng dụng công nghệ AI có khả năng nhận diện giọng nói và dịch trực tiếp giữa các ngôn ngữ. Điều này giúp người dùng dễ dàng giao tiếp với người nước ngoài mà không cần thông qua thông dịch viên. 

Máy phiên dịch còn được gọi là: máy thông dịch, máy dịch ngôn ngữ, máy phiên dịch cầm tay, máy dịch thuật,...

Phân Loại Các Dòng Máy Phiên Dịch

Máy phiên dịch được chia thành 2 loại chính:

1. Máy phiên dịch 1 chiều

Máy phiên dịch 1 chiều là thiết bị chỉ có thể dịch từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích và không thể dịch ngược lại. Khả năng tương tác của máy dịch một chiều chỉ phù hợp với những cuộc hội thoại đơn giản hay các tình huống mà một người chủ động nói và người còn lại lắng nghe. Do đó, loại máy này thường có giá thành rẻ và dễ sử dụng hơn so với các dòng máy phiên dịch 2 chiều. 

2. Máy phiên dịch 2 chiều

Máy phiên dịch 2 chiều là thiết bị có khả năng dịch hai chiều từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích và ngược lại. Thiết bị này được thiết kế để hỗ trợ giao tiếp linh hoạt, qua lại giữa 2 hay nhiều ngôn ngữ khác nhau theo thời gian thực. Nhờ đó, máy  phù hợp với các cuộc hội thoại phức tạp hay các tình huống giao tiếp đa ngôn ngữ, tuy nhiên giá thành lại cao hơn so với các dòng máy phiên dịch 1 chiều.

Chức Năng Chính Của Máy Phiên Dịch

Dưới đây là 4 chức năng nổi bật của máy dịch thuật ngôn ngữ:

1. Phiên dịch giọng nói tức thời

Dịch giọng nói tức thì là chức năng cơ bản và phổ biến nhất của máy phiên dịch. Người dùng chỉ cần nói vào thiết bị, máy sẽ tự động nhận diện giọng nói, sau đó dịch sang ngôn ngữ đích và phát bản dịch một cách nhanh chóng. Tính năng này vô cùng tiện lợi khi giao tiếp trực tiếp với người nước ngoài, tham gia các cuộc họp quốc tế hoặc du lịch ở các quốc gia khác trên thế giới.

2. Phiên dịch văn bản

Ngoài việc dịch giọng nói, máy phiên dịch còn có thể dịch văn bản. Người dùng có thể nhập trực tiếp từ/cụm từ/câu/đoạn văn bản trực tiếp vào thiết bị thông qua bàn phím để dịch. Hoặc cũng có thể sử dụng chức năng Trình dịch ảnh để chụp và dịch những loại văn bản dài như: tài liệu, email, menu, biển báo chỉ đường,...

3. Dịch thuật đa ngôn ngữ

Các dòng máy phiên dịch mới nhất đều hỗ trợ dịch 2 chiều đa ngôn ngữ bao gồm cả những ngôn ngữ phổ biến như: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn,... và cả những ngôn ngữ ít phổ biến như: tiếng Ả Rập, tiếng Hindu,...

4. Dịch Offline không cần kết nối mạng

Đa số các dòng máy dịch hiện nay đều hỗ trợ dịch ngoại tuyến không cần kết nối mạng. Điều này cho phép người dùng sử dụng máy phiên dịch ngôn ngữ để giao tiếp ngay cả khi ở những vùng lãnh thổ/quốc gia có sóng yếu hoặc kết nối mạng không ổn định. Tuy nhiên, để tối ưu nhất cho quá trình phiên dịch từ tiếng Việt sang ngôn ngữ khác, bạn nên lựa chọn dòng máy có hỗ trợ dịch Offline tiếng Việt, để việc sử dụng thiết bị dịch thuật trở nên thuận tiện hơn.

5. Kết nối Wifi, SIM 3G/4G/4G Quốc tế, Bluetooth

Điểm khác biệt giữa máy phiên dịch cầm tay so với các thiết bị dịch thuật khác đó chính là khả năng kết nối Internet thông qua mạng dữ liệu di động từ SIM 3G/4G hay 4G Quốc tế,... (Có khe SIM rời). Ngoài ra, để tăng thêm sự thuận tiện trong suốt quá trình sử dụng, máy thông dịch còn cho phép kết nối với Wifi như một chiếc Smartphone đời mới. Hơn hết, người dùng có thể sử dụng thiết bị phiên dịch cầm tay như một chiếc máy phiên dịch đeo tai nhờ kết nối với tai nghe không dây thông qua tiện ích Bluetooth.

Cơ Chế Hoạt Động Của Máy Phiên Dịch

Do sự đa dạng về dòng sản phẩm, các thiết bị phiên dịch hoạt động theo những cơ chế khác nhau. Dựa trên sự khác biệt về nguyên lý hoạt động, Atalk chia các dòng sản phẩm thành các nhóm sau:

1. Máy phiên dịch hoạt động độc lập

Thiết bị phiên dịch độc lập là công cụ thông minh có khả năng tự hoạt động, không phụ thuộc vào bất kỳ phần mềm hay thiết bị hỗ trợ nào khác. Chúng hoạt động như những nhà phiên dịch cá nhân, trực tiếp tiếp nhận âm thanh từ một ngôn ngữ, xử lý thông tin một cách nhanh chóng và sau đó trả về kết quả dịch sang ngôn ngữ đích.

Nhờ khả năng hoạt động độc lập này, các thiết bị này mang đến sự tiện lợi tối đa cho người dùng, giúp họ dễ dàng giao tiếp và làm việc trong môi trường đa ngôn ngữ.

2. Máy phiên dịch hoạt động kết hợp với phần mềm trên di động

Các thiết bị phiên dịch này không thể hoạt động độc lập mà cần phải cậy vào một ứng dụng di động đi kèm. Để hoạt động, máy thông dịch phải được kết nối với điện thoại qua Bluetooth, sau đó dữ liệu sẽ được chuyển qua lại giữa hai thiết bị. Điều này khiến quá trình sử dụng trở nên phức tạp và không thật sự thuận tiện, đặc biệt khi so sánh với các thiết bị phiên dịch độc lập khác. Điển hình là sự xuất hiện của Travis đã nhanh chóng khiến loại thiết bị này trở nên lỗi thời và kém hấp dẫn hơn trong mắt người tiêu dùng.

3. Tai nghe phiên dịch

Hầu hết các tai nghe phiên dịch đều hoạt động dựa trên công nghệ nhận dạng giọng nói và dịch máy. Khi người dùng nói vào tai nghe, thiết bị sẽ chuyển đổi âm thanh thành văn bản, sau đó sử dụng thuật toán dịch thuật để chuyển đổi sang ngôn ngữ mục đích và cuối cùng là chuyển đổi lại thành âm thanh để người nghe có thể hiểu.

Tai nghe phiên dịch Google Pixel Buds và tai nghe thông dịch không dây Pilot đang là những sản phẩm nổi bật trên thị trường quốc tế. Tuy nhiên, tại Việt Nam, tiềm năng của các thiết bị này còn hạn chế do chưa có sự hỗ trợ đầy đủ cho tiếng Việt.

Lợi Ích Của Máy Phiên Dịch Là Gì?

Máy phiên dịch có tác dụng:

1. Hỗ trợ khi đi du lịch nước ngoài

Du lịch nước ngoài luôn là một trải nghiệm thú vị nhưng cũng đầy thách thức, đặc biệt khi bạn không thông thạo ngôn ngữ bản địa. Máy phiên dịch trở thành người bạn đồng hành, giúp bạn dễ dàng giao tiếp với người dân địa phương, hỏi đường, đặt món ăn hay mua sắm.

2. Hỗ trợ học tập ngoại ngữ

Máy phiên dịch không chỉ hữu ích trong giao tiếp mà còn là công cụ hỗ trợ đắc lực cho việc học tập ngoại ngữ. Với khả năng dịch thuật nhanh và chính xác, thiết bị giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ vựng, ngữ pháp và các cấu trúc câu trong ngôn ngữ mà bạn đang học.

3. Tham gia các cuộc họp, đàm phán

Trong môi trường làm việc quốc tế, các cuộc họp và đàm phán với đối tác nước ngoài thường đòi hỏi khả năng giao tiếp đa ngôn ngữ. Máy phiên dịch là công cụ hữu hiệu giúp bạn truyền đạt ý tưởng chính xác và hiệu quả, loại bỏ hoàn toàn sự phụ thuộc vào thông dịch viên. Nhờ có máy dịch thuật ngôn ngữ, người dùng có thể tự tin thảo luận những vấn đề cốt lõi, đưa ra các quyết định mang tính chiến lược mà không bị hạn chế bởi rào cản ngôn ngữ.

4. Hỗ trợ các hoạt động kinh doanh quốc tế

Máy thông dịch đóng vai trò cầu nối quan trọng, giúp các doanh nghiệp vượt qua rào cản ngôn ngữ để giao tiếp hiệu quả với đối tác quốc tế. Nhờ vậy, các hoạt động như tham gia hội chợ, triển lãm và đàm phán hợp đồng trở nên thuận lợi hơn, tạo tiền đề xây dựng những mối quan hệ hợp tác lâu dài và bền vững.

Với những ưu điểm vượt trội như vậy, hẳn bạn đã phần nào hình dung được lợi ích mà máy phiên dịch mang lại. Vậy, liệu có nên mua máy phiên dịch hay không? Câu trả lời còn tùy thuộc vào nhu cầu cụ thể của từng người. Nếu bạn thường xuyên gặp khó khăn trong giao tiếp bằng ngôn ngữ khác, thì việc sở hữu một chiếc máy phiên dịch có thể là một khoản đầu tư hợp lý và hiệu quả.

Top 5 Dòng Máy Phiên Dịch Tốt Nhất Hiện Nay

Thị trường máy phiên dịch đang ngày càng mở rộng với nhiều lựa chọn đa dạng. Để giúp bạn đưa ra quyết định đúng đắn, Atalk xin tổng hợp những dòng máy phiên dịch tốt nhất hiện nay đang được đánh giá cao nhất:

1. Top 1 - Atalk Plus+ [16GB]: Là máy phiên dịch thương hiệu Việt - tối ưu riêng dành cho người dùng Việt. Atalk Plus+ được người dùng trong nước đánh giá cao bởi khả năng 137 ngôn ngữ và dịch offline tiếng Việt không cần kết nối Internet. Atalk Plus+ còn hỗ trợ các tính năng khác như dịch giọng nói, dịch văn bản, dịch ảnh, dịch hội nhóm cùng nhiều tiện ích vượt trội.

2. Top 2 - Atalk One: là dòng máy dịch ngôn ngữ có mức giá tốt của thương hiệu Atalk. Tuy vậy, Atalk One vẫn sở hữu đầy đủ những chức năng dịch thuật cốt lõi nhất như: dịch giọng nói online, dịch ngoại tuyến tiếng Việt, dịch hình ảnh,... Máy dịch được hơn 135+ thứ tiếng khi có kết nối mạng và 19 ngôn ngữ khi Offline. 

3. Top 3 - Travis Touch Go: Máy phiên dịch trực tiếp thương hiệu Travis Hà Lan, sở hữu thiết kế nhỏ gọn, hiện đại và giao diện trực quan. Travis Touch Go là lựa chọn hàng đầu cho những ai thường xuyên đi công tác hoặc du lịch nước ngoài. Máy hỗ trợ dịch thuật đa ngôn ngữ, với độ chính xác cao và tốc độ xử lý nhanh chóng.

4. Top 4 - Pocketalk: Dòng máy phiên dịch cầm tay của Nhật Bản nổi tiếng với thiết kế nhỏ gọn, dễ dàng bỏ túi, cầm tay mang theo và khả năng dịch hơn 80 ngôn ngữ thông dụng. 

5. Top 5 - iLi: Đây là thiết bị phiên dịch cầm tay nhỏ gọn nhất hiện nay có xuất xứ từ Nhật Bản. Máy dịch iLi có thiết kế đơn giản và dễ thao tác, hỗ trợ dịch thuật tốt nhất khi dịch giọng nói từ tiếng Anh sang tiếng Nhật & ngược lại. 

Mua Máy Phiên Dịch Ở Đâu Uy Tín?

Nếu bạn đang tìm kiếm địa chỉ mua máy thông dịch uy tín thì “Atalk - Nhà Sản Xuất Máy Phiên Dịch Số 1 Việt Nam” là sự lựa chọn đáng tin cậy. 

Máy dịch đa ngôn ngữ Atalk được sản xuất trên dây chuyền công nghệ đạt tiêu chuẩn châu Âu CE&RoHs, đảm bảo chất lượng dịch thuật vượt trội & an toàn với người dùng. Với thuật toán dịch máy AI thông minh, máy thông dịch trực tiếp Atalk có khả năng dịch nhanh, chính xác và linh hoạt đa dạng ngôn ngữ, đồng thời trả về bản dịch dưới nhiều hình thức khác nhau. 

Máy phiên dịch cầm tay Atalk - sản phẩm thương hiệu Việt, tối ưu hóa riêng dành cho người dùng Việt Nam với giao diện thân thiện và cực kỳ dễ dàng khi sử dụng. 

Khi mua máy phiên dịch tại Atalk.Vn, quý khách hàng sẽ nhận được nhiều chính sách ưu đãi:

• ► Tặng SIM 4G Quốc tế dùng được 64 nước, dung lượng 1GB/năm (áp dụng: Atalk Plus+ & Atalk One).

• ► Chính sách Khuyến mãi hấp dẫn: Giảm giá Sản phẩm đến 40%.

• ► Bảo hành Chính hãng: 1 đổi 1 trong 12 tháng (nếu phát sinh lỗi kỹ thuật từ NSX).

• ► Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship COD)

Thông tin liên hệ:

• ► Cửa hàng Hồ Chí Minh: 399B Trường Chinh, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM

• ► Văn phòng Hà Nội: 245 Khâm Thiên, P. Thổ Quan, Đống Đa, Hà Nội

• ► Kho hàng: 836/10 Hương Lộ 2, Phường Bình Trị Đông A, Quận Bình Tân, TP.HCM

• ► Hotline: 028 6656 5252

• ► Email: atalkvn@gmail.com

• ► Website: https://atalk.vn/